بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
وَ الْعٰدِیٰتِ ضَبْحًاۙ۱
فَالْمُوْرِیٰتِ قَدْحًاۙ۲
فَالْمُغِیْرٰتِ صُبْحًاۙ۳
فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ۴
فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ۵
اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌۚ۶
وَ اِنَّهٗ عَلٰی ذٰلِكَ لَشَهِیْدٌۚ۷
وَ اِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَیْرِ لَشَدِیْدٌؕ۸
اَفَلَا یَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِی الْقُبُوْرِۙ۹
وَ حُصِّلَ مَا فِی الصُّدُوْرِۙ۱۰
اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ یَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِیْرٌ۠۱۱
Hindi
साक्षी है जो हाँफते-फुँकार मारते हुए दौड़ते हैं,
फिर ठोकरों से चिनगारियाँ निकालते हैं,
फिर सुबह सवेरे धावा मारते होते हैं,
उसमें उठाया उन्होंने गर्द-ग़ुबार।
और इसी हाल में वे दल में जा घुसे।
निस्संदेह मनुष्य अपने रब का बड़ा अकृतज्ञ है
और निश्चय ही वह स्वयं इसपर गवाह है!
और निश्चय ही वह धन के मोह में बड़ा दृढ़ है।
तो क्या वह जानता नहीं जब उगलवा लिया जाएगा जो क़ब्रों में है।
और स्पष्ट अनावृत्त कर दिया जाएगा जो कुछ सीनों में है।
निस्संदेह उनका रब उस दिन उनकी पूरी ख़बर रखता होगा।
URDU
قسم ہے اُن ﴿گھوڑوں﴾ کی جو پھُنکارے مارتے ہوئے دَوڑتے ہیں،
پھر ﴿اپنی ٹاپوں سے﴾ چِنگاریاں جھاڑتے ہیں،
پھر صبح سویرے چھاپہ مارتے ہیں،
پھر اس موقع پر گَردوغبار اُڑاتے ہیں،
پھر اِسی حالت میں کسی مجمع کے اندر جا گھُستے ہیں۔
حقیقت یہ ہے کہ انسان اپنے ربّ کا بڑا ناشکرا ہے،
اور وہ خود اِس پر گواہ ہے،
اور وہ مال و دولت کی محبت میں بُری طرح مُبتلا ہے۔
تو کیا وہ اُس وقت کو نہیں جانتا جب قبروں میں جو کچھ ﴿ مدفون﴾ ہے اُسے نکال لیا جائے گا،
اور سینوں میں جو کچھ ﴿ مخفی﴾ ہے اُسے بر آمد کر کے اس کی جانچ پڑتال کی جائے گی؟
یقیناً اُن کا ربّ اُس روز اُن سے خوب باخبر ہوگا۔ ؏١
Note: हिंदी तर्जुमा http://www.quraninhindi.com/ से लिया गया है और उर्दू का इस वेबसाइट से https://www.tafheemonline.com/
