بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
وَیْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةِۙ۱
ِ۟الَّذِیْ جَمَعَ مَالًا وَّ عَدَّدَهٗۙ۲
یَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗۤ اَخْلَدَهٗۚ۳
كَلَّا لَیُنْۢبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِؗۖ۴
وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُؕ۵
نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ۶
الَّتِیْ تَطَّلِعُ عَلَی الْاَفْـِٕدَةِؕ۷
اِنَّهَا عَلَیْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ۸
فِیْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ۠۹
Hindi
तबाही है हर कचोके लगानेवाले, ऐब निकालनेवाले के लिए,
जो माल इकट्ठा करता और उसे गिनता रहा।
समझता है कि उसके माल ने उसे अमर कर दिया।
कदापि नहीं, वह चूर-चूर कर देनेवाली में फेंक दिया जाएगा,
और तुम्हें क्या मालूम कि वह चूर-चूर कर देनेवाली क्या है?
वह अल्लाह की दहकाई हुई आग है,
जो झाँक लेती है दिलों को।
वह उनपर ढाँककर बन्द कर दी गई होगी,
लम्बे-लम्बे स्तम्भों में।
URDU
تباہی ہے ہر اُس شخص کے لیے
جو ﴿مُنہ در مُنہ﴾ لوگوں پر طعن اور ﴿پیٹھ پیچھے﴾ بُرائیاں کرنے کا خوگر ہے۔
جس نے مال جمع کیا اور اُسے گِن گِن کر رکھا۔
وہ سمجھتا ہے کہ اُس کا مال ہمیشہ اُس کے پاس رہے گا۔
ہرگز نہیں، وہ شخص تو چَکنا چُور کر دینے والی جگہ میں پھینک دیا جائے گا۔
اور تم کیا جانو کہ کیا ہے وہ چَکنا چُور کر دینے والی جگہ؟
اللہ کی آگ، خُوب بھڑکائی ہوئی،
جو دلوں تک پہنچے گی۔
وہ اُن پر ڈھانک کر بند کر دی جائے گی
﴿اِس حالت میں کہ وہ﴾ اُونچے اُونچے ستونوں میں ﴿گھِرے ہوئے ہوں گے﴾ ۔ ؏١
Note: हिंदी तर्जुमा http://www.quraninhindi.com/ से लिया गया है और उर्दू का इस वेबसाइट से https://www.tafheemonline.com/
