بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
اَلْقَارِعَةُۙ۱
مَا الْقَارِعَةُۚ۲
وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُؕ۳
یَوْمَ یَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ۴
وَ تَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِؕ۵
فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِیْنُهٗۙ۶
فَهُوَ فِیْ عِیْشَةٍ رَّاضِیَةٍؕ۷
وَ اَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِیْنُهٗۙ۸
فَاُمُّهٗ هَاوِیَةٌؕ۹
وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَاهِیَهْؕ۱۰
نَارٌ حَامِیَةٌ۠۱۱
HINDI
वह खड़खड़ानेवाली!
क्या है वह खड़खड़ानेवाली?
और तुम्हें क्या मालूम कि क्या है वह खड़खड़ानेवाली?
जिस दिन लोग बिखरे हुए पतंगों के सदृश हो जाएँगे,
और पहाड़ धुनके हुए रंग-बिरंग के ऊन जैसे हो जाएँगे।
फिर जिस किसी के वज़न भारी होंगे,
वह मनभाते जीवन में रहेगा।
और रहा वह व्यक्ति जिसके वज़न हलके होंगे,
उसकी माँ होगी गहरा खड्ड।
और तुम्हें क्या मालूम कि वह क्या है?
आग है दहकती हुई।
URDU
عظیم حادثہ! کیا ہے وہ عظیم حادثہ؟
تم کیا جانو کہ وہ عظیم حادثہ کیا ہے؟
وہ دن جب لوگ بِکھرے ہوئے پروانوں کی طرح
اور پہاڑ رنگ برنگ کے دُھنکے ہوئے اُون کی طرح ہوں گے۔
پھر جس کے پلڑے بھاری ہوں گے
وہ دل پسند عیش میں ہوگا،
اور جس کے پلڑے ہلکے ہوں گے
اس کی جائے قرار گہری کھائی ہوگی۔
اور تمہیں کیا خبر کہ وہ کیا چیز ہے؟
بھڑکتی ہوئی آگ۔ ؏١
Note: हिंदी तर्जुमा http://www.quraninhindi.com/ से लिया गया है और उर्दू का इस वेबसाइट से https://www.tafheemonline.com/
