translated by Baran Farooqi